Categorie La langue créole

Compter en créole guadeloupéen – Cours de créole

Vous êtes nombreux à demander des mini cours pratiques de créole. Voici une image qui circulait sur Facebook. Qui pourrait me dire de quel bouquin elle a été tirée ? Nous pourrions le recommander aux internautes qui aimerait apprendre notre belle langue tout en s’amusant 🙂

Le créole guadeloupéen – le créole martiniquais

Le créole guadeloupéen et martiniquais Le créole en Guadeloupe comme à la Martinique tend à être réhabilité dans les écoles. C’est un patois, une langue essentiellement orale qui puisa son origine à l’époque de l’esclavage. Un mélange savant de plusieurs langues européennes : anglais, espagnol, portugais, hollandais, français mais aussi de différentes langues et patois africains. Ceci peut expliquer les raisons pour lesquelles d’une île à l’autre, le créole peut

Continuer à lire…

Traduction en Creole français – traduction français creole

Vous partez bientôt aux Antilles françaises, en Guyane, à Haïti ou à la Réunion ? Aucun nuage à l’horizon seulement voilà … Vous ne parlez pas le creole. Personne faisant de la traduction en creole > français, français creole dans votre entourage ? TRADUCTION EN CREOLE Aucun problème, Mycaraïbes vous a déniché un petit dictionnaire creole automatique rigolo. Il n’est pas toujours très précis mais vous permettra de baragouiner un

Continuer à lire…